| 1. | He was considered a young master and one of the great Italian colourist painting.
Il était considéré comme un jeune maître et l'un des grands coloriste en peinture italien. |
| 2. | He directed his first film, Young Master Feng, at Mingxing (Star) Film Company in 1925.
Il réalise son premier film, Jeune maître Feng, pour la société cinématographique Mingxing en 1925. |
| 3. | Efimenko has won several chess tournaments since then, among them the 2001 Stork Young Masters in Hengelo, Netherlands.
Efimenko remporte plusieurs tournois depuis lors, notamment le Stork Young Masters à Hengelo aux Pays-Bas. |
| 4. | The young masters included Hossein Alizadeh, Dariush Talai, Mohammad-Reza Lotfi, Majid Kiani, Mohammad-Reza Shajarian, Parisa and Noureddin Razavi-Sarvestani.
Les jeunes maitres incluaient Hossein Alizadeh, Dariush Talai, Mohammad-Reza Lotfi, Majid Kiani, Mohammad-Reza Shajarian et Parisaand Noureddin Razavi-Sarvestani. |
| 5. | The background has been used in movies such as The Young Master and the end fight in The 36th Chamber of Shaolin.
Le décor est réutilisé dans d'autres films comme La Danse du lion et pour le combat final de La 36e Chambre de Shaolin. |
| 6. | The suicide of Masahide is commonly known as the story of a wise retainer remonstrating his young master with his own death.
Le suicide de Masahide est communément représenté comme l'histoire du sage obligé qui fait des remontrances à son jeune maître avec sa propre mort. |
| 7. | Chan's first musical recording was "Kung Fu Fighting Man", the theme song played over the closing credits of The Young Master (1980).
Le premier titre musical de Chan est Kung Fu Fighting Man, la chanson du générique de fin du film La Danse du lion, en 1980. |
| 8. | On completing his course, Melville left St Andrews with the reputation of "the best poet, philosopher, and Grecian of any young master in the land."
Pour compléter sa formation, Melville quitte alors St Andrews avec la réputation d'être « le meilleur poète, philosophe et hellénistes du pays ». |
| 9. | The Young Master went on to beat previous box office records set by Bruce Lee and established Chan as Hong Kong cinema's top star.
La Danse du lion bat le précédent record du nombre d'entrées détenu par Bruce Lee et conforte Chan dans sa position de vedette du cinéma hongkongais. |
| 10. | Of his role as the protagonist of Captains Courageous, Frank Nugent of the New York Times wrote, "Young Master Bartholomew ... plays Harvey faultlessly."
Pour son rôle dans Capitaine courageux, le critique Frank S. Nugent, du New York Times écrivait:« le jeune prodige Barthélemy... a joué Harvey sans faute ». |
